Anhand der Quelldateien im Format Xpress, InDesign (MAC & PC) übernehmen unsere Grafiker die Aufbereitung der Übersetzungen in strenger Übereinstimmung mit dem Original; dabei wird den typographischen Eigenheiten jeder Sprache (Überschreiten usw, Silbentrennung.) Rechnung getragen.
Das von Ihnen bestätigte Ergebnis kann also von dem Drucker direkt verwertet werden.
 |
|
Bei Ihnen vor Ort oder in unseren Büros stellen Ihnen unsere Teams ihre Fachkenntnisse auf folgenden Bereichen zur Verfügung:
- elektronische Dokumentenverwaltung, Scannen.
- Analyse, Prüfung und Freigabe der übersetzten Dokumente.
- Erstellen von mehrsprachigen technischen Beschreibungen.
- Erstellen von mehrsprachigen Fachglossaren.
- Anreichern von mehrsprachigen Datenbänken.
|
